| 主頁 |
2008.10.23
爆炸的猴子《Arctic Monkeys》
今天開始消化Arctic Monkeys的第一張專輯《Whatever People Say I Am, That's What I'm Not》，從第一首開始就是一顆大炸彈阿，超炸的能量，炸裂成13首歌，變成蜂炮繼續亂竄! 帶著耳機聽，耳邊聚集的高能量音壓，整個讓安逸日子過太久的耳膜狠狠的緊繃!
怎麼會這麼好聽阿!? 害我不知道要先推薦哪一首歌(其實好像也不必，都出兩年了，大家早就聽爛了!) 但是，我覺得他媽的很幸運就是他們只出兩張專輯，這讓音樂消化慢到不行的腦子感到無比快樂!
驅策著Punk-Funk的第一首歌《The View From The Afternoon》，很明顯就是精神好的歌阿! 虧我還在MSN掛著「請給我精神好的歌!」還沒半個人鳥，現在這就叫踏破鐵鞋無覓處 (這兩天很愛用成語諺語的)，歌曲中間還開你一個玩笑，讓你以為結束可以喘口氣喝口水，結果馬上又嗨下去，沒辦法，嘴巴含著水繼續HIGH個一小節吧!!
接著是邁進單曲榜首位的《I Bet You Look Good On The Dancefloor》延續第一首的流暢興奮節奏，開始邀請大家跳舞，跳不起來的人記得和大家大合唱，腳記得打節拍!
《Fake Tales Of San Francisco》一直讓我聯想到Red Hot Chili Peppers的《Dani California》，是首爽快Disco-Punk作品。
沙啞慵懶的慢板作品《Riot Van》則讓我想到立體聲音響的主唱Kelly的嗓音，雖是短短的旋律，但該挑動內心的一點也沒少，很適合想些回憶的歌曲。
《Mardy Bum》好聽到痛哭流涕阿! 聽了那麼多高能量的歌曲，到這首歌迅速清乾身體內過多的輻射，還你一個乾淨清爽!
猴子們真的是超棒的! 雖然我不懂為什麼他們要住北極，明明就在英國。網路上一片讚揚的捧誇，已經不需要再大力的錦上添花，他們從今天開始將會是我最棒的起床曲之一!
Arctic Monkeys - 《Mardy Bum》
lyrics: 森克 譯
Now then Mardy Bum
I see your frown
And it's like looking down the barrel of a gun
And it goes off
And out come all these words
Oh there's a very pleasant side to you
A side I much prefer
又開始像小孩一樣抱怨
看你不開心地皺起眉頭
看起來像中了一槍一樣
事情就這樣發生了
結果又開始吵架
噢 其實還是有愉快的一面
我非常想要的那面
It's one that laughs and jokes around
Remember cuddles in the kitchen
Yeah, to get things off the ground
And it was up, up and away
Oh, but it's right hard to remember
That on a day like today when you're all argumentative
And you've got the face on
一起嬉笑、互開玩笑
還記得在廚房的擁抱嗎?
我們就是這樣開始的
但這些都是過去式了
噢 這真的很難再去回想起
過去有哪一天像今天這樣的無理取鬧
而你還不停發怒
Well now then Mardy Bum
Oh I'm in trouble again, aren't I?
I thought as much
Cause you turned over there
Pulling that silent disappointment face
The one that I can't bear
又開始像小孩一樣抱怨
噢 我又再次陷入這麻煩裡, 難道不是嗎?
如我所料
你轉過身
擺出讓我無法忍受的冷漠失望臉色
Yeah I'm sorry I was late
But I missed the train
And then the traffic was a state
And I can't be arsed to carry on in this debate
That reoccurs, oh when you say I don't care
But of course I do, yeah I clearly do!
恩 對不起 我遲到了
我錯過了那班列車
交通又一團混亂
我不想再當一個蠢蛋繼續跟你吵架
爭持一再上演, 當你衝出口說你不在乎
但我很在乎, 我真的很在乎你!
written by "Arctic Monkeys" !!
森克。
| 主頁 |