今天的天氣猶如前年十月的溫度溼度。天空是黯淡的灰，城市中的綠化也不如以往的鮮豔；鼻子吸進的是一股淒涼的空氣，卻不再潮濕。秋天，真的到了。

曾幾何時秋天成了最討厭的季節，那代表著分離、眼淚、不捨、痛心。原來，一個人對於時節的喜惡會隨著記憶而改變。兩年前的回憶仍然鮮明，承德路上穿著淺藍色襯衫黑色夾克搭配牛仔褲以及Nike Airforce的形影隨著氣候跟進，粗暴且蠻橫的穿入腦裡，強暴似的把快樂吸走，徒留一地想找尋陽光的遺憾。

坐在公車上看著窗外，人們依然如此忙碌、路仍舊車水馬龍，但一片灰濛濛的天空帶入了深深的黑洞。突然，耳機裡傳來Brett淒美詭弔的歌聲，彷彿找到了一絲絲關於過去的憑寄，發狂的聽著。

There's a song playing on the radio
收音機裡播放著一首歌曲
Sky high in the airwaves on the morning show
廣播裡的天空高掛在早晨的節目中
And there's a lifeline slipping as the record plays
隨著唱片的歌聲滑落下一條救生繩
And as I open the blinds in my mind I'm believing that you could stay
我打開心房相信你會留下來

後悔著當初的一些決定，走上背負著無數痛苦的包袱。那痛絕不神聖如耶穌頭頂上的荊棘，而是微不足道卻又不斷纏繞全身上下的難過，卑微得如瀕臨絕死的狗哼著乞求的哭聲卻掉不出眼淚，卻又虛無的無法讓人相信自己能給的一切。

And oh if you stay I'll chase the rainblown fields away
喔 如果你留下 我將會追尋著隨風飄雨的草原
We'll shine like the morning and sit in the sun
我們會如晨曦般閃耀，在陽光下坐著
Oh if you stay
喔 如果你留下
We'll be the wild ones, running with the dogs today
我們會如狂野之人，和狗兒跑步

逐漸崩提的結尾其實在還未開始就已經了然於心，只是這段毫無根據的時間是否能駐留在對方的記憶，如同自己的一樣長久。還是，終究會被別人代替了那些歡笑的片段。

There's a song playing through another wall
隔壁傳來一首歌曲
All we see and believe is the D.J. and debts dissolve
我們所見且相信的是主持人以及逐漸融化的感情
And it's a shame the plane is leaving on this sunny day
然而遺憾的是飛機將在這個晴朗的日子起飛
Cos on you my tattoo will be bleeding and the name will stain
在你身上我的烙印將會流血，名字將會沾汙

但如果，仍然期盼著一滴滴一點點一絲絲的期盼著，如果留下，那記憶可以被抹去，故事可以再開始；結尾，可以將秋天的怨意轉為柔情。

But oh if you stay we'll ride from disguised suburban graves
但如果你留下，我們會從髒亂鄉村的墳墓起程
We'll go from the bungalows where the debts still grow each day
我們會從感情每日漸濃的小屋開始

只要留下。

And oh if you stay I'll chase the rainblown fields away
喔 如果你留下 我將會追尋著隨風飄雨的草原
We'll shine like the morning and sit in the sun oh if you stay
我們會如晨曦般閃耀，在陽光下坐著
We'll be the wild ones running with the dogs today
我們會如狂野之人，和狗兒跑步
We'll be the wild ones running with the dogs today
我們會如狂野之人，和狗兒跑步

---

Suede - The Wild Ones 譯：派翠莎