15-big.jpg

The Czars,一個知名度不大,甚至查不到太多資訊的樂團。

《The Ugly People Vs. The Beautiful People》是我唯一接觸他們的專輯,也急於尋找其他的唱片。目前該團只剩下主唱John Grant一人,至於中間的原因不太清楚,只覺得這麼優秀的一個團體消失得如此遺憾。

我最愛的是第一首《Drug》,雙吉他的撥弦撩動心弦,John Grant勾人的嗓音搭配著小小聲的鋼琴伴奏引出一段心碎的浪漫,令人陶醉在其中,卻也陷入一陣勾魂的悲傷之中,想起原本沉澱在最深處的秘密。


You are a drug to me
你是我難以斷戒的癮
I never ever thought it otherwise
除此無他
And I love the lies you've told to me
我深愛你對我訴說的那些謊言
While looking me directly in my eyes
當你直視著我的眼

This is not ecstasy, but it's better than cocaine.
你不是搖頭丸,卻比古柯鹼更好
and you know that I will miss you when you're gone
你深知當你離去後我將思念如潮
but I'm not equipped to play this game
但我不適合這遊戲

You know your words
你知道你所說的一切
They don't mean anything to me
對我而言都不具任何意義
They only serve to fatten up the prey
他們只能餵肥獵物
And when it's time to take them to the slaughterhouse
等待時機帶去屠宰場
you slice their throats, continue on your way
割喉宰殺後,繼續你前面的路

This is not jeopardy
這不是智力競答遊戲
and it's not your high school prom
也不是你高中的畢業舞會
and you know that I will miss you when you're gone
你深知當你離去後我將思念如潮
But I'm not equipped to be your mom
但我卻不適合當你的老媽子



Secret

TrackBackURL
→http://loveisnoise.blog125.fc2.com/tb.php/68-4e5ac7f6