horrrors-primary-colours.jpg


The Horrors /《Primary Colours》最近以來聽的最順耳的唱片之一。

來自英國的他們,07年推出他們的首張專輯《Strange House》,那時已經驚艷到許多人的耳朵,但那時還不認識他們,等到今年推出第二張專輯《Primary Colours》,一聽便著迷!

  

首支序曲《Mirror's Image》根本就是Joy Division大復活吶! 緩緩的開場,刻意的營造神秘氣氛充滿空間,滋滋滋的噪音若有似無的浮現。主唱Faris Badwan的嗓音極搭著旋律前進,陣陣扭曲的吉他音牆極為出色,跟隨至曲末意猶未盡的不想結束。

  
Walk on into the night
帶領著我們走進黑夜

  

又是「黑」
怎麼最近這類低沉、又厚又黑的噪音這樣吸引人? 像是前輩們的靈魂附身般的捲土重來。
  
  

Who Can Say》又是一首不可多得的極品噪音與龐克結合,中段的口白印象深刻。
  

And when I told her
I didn't love her anymore, she cried
And when I told her
Her kisses were not like before, she cried
當我告訴她
我不愛她了,她哭喊著
當我告訴她
她的吻已不如以往,她哭喊著


And when I told her
Another girl had caught my eye, she cried
And then I kissed her
With a kiss that could only mean goodbye
當我告訴她
其他的女孩已抓住我的目光,她哭喊著
然後我親吻她
這個吻代表著我們的告別

  
  

驚奇的最終曲《Sea Within A Sea》則是我近來聽過最棒的ending track了! 在這曲中,感受到他們接受了許多前輩們的影響,但卻又不是一昧的抄襲者,很難想像他們的未來會是怎樣的發展? 的確是非常讓人期待的新團!
  

大方如他們,放了整張專輯的試聽給大家享受,這才是真正的糾甘心!
不要懷疑,來官網
The Horrors - Mirror's Image
lyrics: 森克 譯

Is it the way
Is it the way she looks at you?
Seeing her face
As you walk through the crowded avenue
是這樣嗎?
她是用這樣方式看著你?
望著她的臉
當你信步走在擁擠大街

  

That sets you afire
Remembering all you left behind
Don't fall back in line
Better you let her memory die
那讓你栽入火焰
記住你所遺留的
不要退卻
你最好將她記憶抹滅

  

Draw strength
Walk on into the night
Better you try to pass her by
Walk on into the night
汲取力量
繼續在黑夜裡行走
最好嘗試經過她身旁
在黑夜裡走著

  

Is it too late?
Are you forever in a state?
A crippling sinus
Whenever you see her walking by
太遲了嗎?
你會永遠都待在這裡?
在這斷裂的海灣
無論何時你看見她走過去

  

Draw strength
Walk on into the night
Better you try to pass her by
Walk on into the night
汲取力量
繼續在黑夜裡行走
最好嘗試經過她身旁
繼續在黑夜裡走著

  

How is her life on the paradise?
Walk on into the night
And in good time you'll pass her by
Walk on into the night
她在天堂的日子過得如何呢?
繼續在黑夜裡行走
在一個絕佳的時間點,你將會從她身旁經過
繼續在深夜裡行走

  

Walk on into the night
Walk on into the night
繼續在夜裡行走

  
  
延伸閱讀:[專輯]The Horrors - Primary Colours / By 逃跑人
  
  
by 森克
  
  
Secret

TrackBackURL
→http://loveisnoise.blog125.fc2.com/tb.php/70-8618e9f4